:24:10
Take your guns!
:24:15
They would have surrounded us.
- Who would have surrounded you?!
:24:18
You were running from a retreating
enemy! They didn't fire a shot.
:24:21
They weren't even coming
towards you.
:24:23
Why did you run away?
- Everybody was running!
:24:25
You were the first to run!
- I was not! - Who was then?
:24:32
I don't know.
- Who the hell knows then?
:24:38
I was not! - And why did you
throw the gun away?
:24:41
Whatever happens, never throw
away your gun!
:24:44
Throw away everything,
even your pants, but keep the gun.
:24:49
Käsper, that's enough!
- Running from the retreating enemy!
:24:52
I was not the first one!
- Shut up!
:24:55
We're all alike here! - I'm not like you.
- Who are you then?
:24:59
I'm the leader of the 2nd platoon,
who was left alone in the battle.
:25:02
I was not the first one.
:25:05
I am a volunteer of the 2nd platoon,
I don't want anyone to yell at me.
:25:09
Then don't run like a coward.
- Me! A coward! You'll regret it!
:25:12
Boys, boys!
- Käsper! Käsper, listen!
:25:16
I ran first.
:25:21
I don't know what got into me.
- I ran after Ahas did!
:25:27
I will never run again.
I would rather die.
:25:37
I'm sorry, guys.
I just flipped out.
:25:48
Damn, it was the first race
I've ever won in my life!
:25:54
Damn, I ran so fast that even
the fat around my belly was shaking.