:04:01
Holy cow!
:04:04
That's very, very interesting.
:04:06
2 years before Plato's death
Moscow
:04:10
Those bastards are stifling us!
:04:13
No more privileges!
:04:15
There'll be chaos.
The blood's flowing.
:04:18
When we started collaborating,
someone called me.
:04:21
Could he call me again now?
:04:24
Why not?
:04:26
I'll do that for you.
:04:34
Colonel Belenki speaking.
Is he there?
:04:38
Put him on.
:04:44
Hello.
:04:46
This is Makovski.
:04:50
Yes...
:04:52
- Well?
- Here's what we'll do.
:04:55
We need a document
from the Ministry of Finance.
:04:57
He'll see to it.
:04:59
- And we'll keep the mill turning.
- I don't get it. What mill?
:05:03
Where's the money?
Where is it?
:05:05
Do I explain?
:05:08
Or don't I?
:05:10
I'll explain.
:05:11
Let's say I owe Larry 1 ruble.
:05:15
Larry owes Viktor 1,
:05:18
and Viktor owes me 1.
But none of us has any money.
:05:24
- Give me 1 ruble.
- Go on.
:05:27
Let's suppose the founder
of the Academy of Science,
:05:31
Lomonossov comes
and buys a glove off of me.
:05:36
For 1 ruble.
:05:37
I give it to Larry,
'cause I owe it to him.
:05:41
We're now quits.
:05:43
Larry gives it to Viktor.
They're now quits.
:05:47
And Viktor gives it to me.
We're now quits.
:05:51
But Lomonossov comes back, saying:
:05:54
"What use is just one glove?"
:05:57
He gives me the glove,
I give him the ruble.