:09:14
Get the keys to the safe.
:09:19
What did you have to do
with Makovski?
:09:22
3 days after Plato's death
:09:24
Did I kill him? No.
:09:26
It would've been
too great an honor.
:09:28
I hated him,
but the way you hate a monster:
:09:32
a monster of selfishness,
cynicism... a real monster.
:09:37
Tell me...
:09:40
Maria Koretski, an Infocar employee,
is your ex-wife...
:09:44
- Put that down.
- I'm sorry.
:09:47
What do you think?
:09:48
That I got revenge,
because he stole my wife?
:09:52
I, Koretski,
:09:54
an aristocrat, lower myself
to be jealous of that half-breed!
:10:02
I'm just sorry for Russia.
:10:05
My forebears served this country
for ten generations
:10:09
under the czars, the communists,
regardless...
:10:12
It would've been considered a sin
to judge the czar.
:10:20
Our respect for power
is hereditary...
:10:23
as is the gift of spotting enemies
and punishing them mercilessly.
:10:30
You can't imagine the harm
that this Makovski
:10:35
could have caused the State
:10:37
if he hadn't been eliminated.
:10:40
- Did you eliminate him?
- I wasn't the only one.
:10:43
Who are the others?
:10:48
So, the search of Infocar
:10:50
and the murder of Colonel Belenki
was your work?
:10:55
Well, well, well...
:10:58
Because, you see,
:10:59
I have proof.