:41:00
...riesgos en este condado. Ya se
pasó por radio la información de...
:41:02
...el vehículo Toyota blanco, y hay
oficiales registrando su...
:41:04
...apartamento con una orden de
captura. Tengo oficiales dentro...
:41:05
...y afuera del local. Oiga, él
puede venir a buscar sus fotos...
:41:07
...como puede ser que no, es
difícil decirlo, yo dudo que...
:41:09
...venga.
-¿Usted cree que esto sea una...
:41:11
...buena idea?, lo digo porque este
lugar está lleno de familias.
:41:12
Si es lo suficientemente
estúpido para venir acá, no...
:41:14
...llegará dentro de la tienda.
:41:15
¿Estás loco, por qué lo hiciste?
-Sr. Parish, es la policía.
:41:20
Estamos en el apartamento,
queremos saber si está.
:41:24
Apaga ese televisor.
:41:27
¡Señor Parish!
:41:31
Está despejado.
:41:49
Oficial Lion 66321.
:41:52
Adelante 321.
:41:53
Conéctame a la banda TMU
de inmediato, por favor.
:41:56
321 eso es afirmativo.
:41:58
-¡Oye Dan, ven a ver esto!
-Señor, espere afuera, le haremos...
:42:00
...preguntas en unos minutos.
:42:03
¿Que encontraste?
:42:06
Y-O-R-K-I-N.
disculpe señor, no tengo ese...
:42:09
...nombre registrado.
-Puede intentar Maya Urson...
:42:11
U-R-S-O-N.
Revisando.
:42:14
Transfiriendo la llamada en
este momento.
:42:15
-Gracias.
:42:17
-¿Diga?
-Hola, este es servicio de cuarto...
:42:19
...disculpe que la moleste, pero es
que tenemos su orden aquí, y...
:42:21
...queremos saber si quería café.
-No, solo las bebidas.
:42:26
-¿Esto es para el cuarto 217?
-No, estamos en el cuarto 511.
:42:30
¡511! Dios mío, debo estar
viendo la orden equivocada...
:42:33
...disculpe, ya le enviamos la
orden en un minuto.
:42:35
Muy bien, gracias.
:42:37
-Operadora del hotel.
-Con servicio de cuartos, por favor.
:42:38
Un momento por favor.
:42:40
Servicio al cuarto, habla John,
¿puedo tomar su orden, por favor?
:42:42
Hola John, habla Will Yorkin de
el 511, decidimos salir a...
:42:44
...comer y queríamos cancelar
nuestra orden.
:42:46
No hay problema, es la 511,
¿correcto?
:42:47
Así es John, muchas gracias.
-De nada señor Yorkin.
:42:55
¿Sí?
-¿Nina Yorkin?
:42:57
-Sí.
-Hola, soy el detective Vanders...
:42:58
...de la oficina de control de
amenazas del condado, este es...