:01:31
Tournez-vous sur votre droite.
:01:41
Voilà, Monsieur.
C'est fini.
:01:42
Suivez la ligne orange, s'il vous plait.
:02:05
On a développé la pellicule...
:02:07
qu'on a trouvé dans votre sac,
M. Parrish.
:02:09
Pas très jolies, vos photos.
:02:11
D'autre part, vous avez laissé
votre appareil à l'hôtel.
:02:13
On a développé ce rouleau aussi.
:02:15
Je peux les voir ?
:02:17
On n'a pas fait ça par courtoisie,
M. Parrish.
:02:20
C'est une pièce à conviction.
:02:22
Vous avez votre propre labo...
:02:24
ou vous les faites développer ?
:02:28
On a un labo.
:02:31
L'avocate commise d'office
:02:32
devrait arriver d'ici une demi-heure.
:02:36
Vous n'êtes pas obligé de me parler
:02:37
avant qu'elle arrive,
si vous ne le voulez pas.
:02:40
Vous le savez, Sy ?
:02:41
Bien.
:02:44
Sy, je peux vous poser une question ?
:02:46
Bien sûr.
:02:48
Qu'est-ce qui vous gênait tant...
:02:50
chez William Yorkin ?
:02:52
Qu'est-ce qu'il a fait pour provoquer tout ça ?