:24:01
J'y penserai, Bill.
:24:07
Et Sy, ta pause de midi est terminée
depuis 1/2 heure.
:24:10
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:24:24
Oh, excusez-moi.
Je voudrais un renseignement.
:24:26
J'essaie de savoir si ceci
va fonctionner sur mon Mac.
:24:28
Je suis désolé.
Ce n'est pas mon rayon.
:24:33
Vous êtes Will Yorkin.
:24:37
Oui.
:24:38
Sy Parrish.
:24:40
Je suis le technicien photo.
:24:41
Je tire toutes vos photos de famille.
:24:42
Oh, oui. Sy.
Sy, le type des photos.
:24:45
Oui. Vous voilà en chair et en os.
:24:48
Oui.
:24:50
Oh, c'est juste que
:24:51
je ne vous vois pas souvent ici.
:24:52
Oh, non.
:24:53
C'est Nina qui fait la plupart des courses.
:24:55
Vous pouvez me renseigner ?
:24:57
J'aimerais bien,
mais ce sont des ordinateurs...
:24:59
et moi, je tire des photos.
Ce n'est pas mon rayon.
:25:01
En fait je suis un peu pressé.
:25:03
J'ai une seule question
qui demande une réponse.
:25:04
Pas de problème.
:25:05
Je vais vous trouver quelqu'un.
:25:10
Un client a besoin d'être conseillé
:25:11
aile 4.
:25:12
Un client à conseiller,
aile 4.
:25:14
Il y aura quelqu'un dans une minute.
:25:16
Génial, merci.
:25:17
A votre service.
:25:20
Le reste de la famille est ici ?
:25:24
Jake est quelque part par là.
:25:37
Vous avez beaucoup de chance,
M. Yorkin.
:25:42
Je vous demande pardon ?
:25:43
Vous avez une famille merveilleuse...
:25:46
et si je peux me permettre...
:25:48
une très belle maison, aussi.
:25:51
Merci, Sy, je...
:25:53
je vous remercie...
:25:55
mais vous savez,
j'ai vraiment besoin de choisir
:25:57
ce truc et de m'en aller d'ici.
:25:59
Oui, je comprends.