1:04:02
A kurafi.
1:04:28
Mit mondana,
1:04:30
milyen volt Mr. Parrish
viselkedése mikor bejött?
1:04:33
Viselkedés?
1:04:34
Igen. Milyennek látszott?
1:04:36
Dühös vagy nyugodt volt?
1:04:39
Hmm... Nem is tudom.
Nyugodtnak látszott.
1:04:42
Yoshi-nak és nekem, volt
némi hozzáfûzni valónk
mikor bejött a boltba
1:04:44
A körülmények miatt,
meglepõdtem mikor megláttam...
1:04:46
És megkérdeztem mit keres itt...
1:04:49
és felemelt hangon azt
javasoltam, hogy
1:04:51
a jövõben
1:04:53
máshová hozza a képeit.
1:04:55
Yoshi, szükségem lesz
néhány
1:04:56
Xerox másolatra ezekbõl.
1:04:57
Megmutatnád, hol tudnám
megoldani?
1:05:00
Persze.
1:05:01
Mr. Owens, miért nem jön be
és foglal helyet
1:05:04
és próbál lenyugodni?
1:05:10
A felesége és a gyermekei
1:05:12
valahol biztonságban vannak?
1:05:14
Az anyámnál vannak.
1:05:16
Elnézést, egy kicsit
dühös vagyok.
1:05:19
Nem, nem, nem, nem.
Megértem. Ez...
1:05:21
Ez érthetõ.
1:05:23
Hogyan fogadta ez
elbocsájtást?
1:05:26
Sok embert kellett elbocsájtanom
nyomozó úr.
1:05:28
Az emberek idegesek,
mikor megválnak tõlük.
1:05:31
Õ nagyon ideges volt.
1:05:33
Tudta hogy ha Mr. Araki
látná a képeket...
1:05:35
és õ megmutatná õket
magának
1:05:36
akkor ön felhína minket.
1:05:38
Azt hiszem.
Ez csak egy figyelmeztetés.
1:05:39
De komolyan kell
vennie.
1:05:41
Oh, nagyon
komolyan vesszük.
1:05:43
A gyermeke élete
veszélyben forog.
1:05:46
Semmit sem bízunk a
véletlenre ebben az országban.
1:05:47
Körözést adtunk ki
a Toyota-ra.
1:05:49
A nyomozók házkutatási
paranccsal
1:05:51
tartanak a háza felé.
1:05:52
A boltban detektívek várják
1:05:55
a felbukkanását.
Most, nézze...
1:05:57
Talán visszajön a képeiért.
1:05:58
Talán nem.
Nehéz megmondani.