:03:02
Le foto di famiglia
ritraggono volti sorridenti.
:03:09
Nascite, matrimoni, vacanze...
:03:14
...feste di compleanno.
:03:18
Si scattano fotografie
nei momenti felici della vita.
:03:23
Chiunque sfogli un nostro album...
:03:26
...ne concluderebbe che abbiamo
condotto un 'esistenza felice...
:03:31
...senza tragedie.
:03:35
Nessuno scatta una fotografia
di qualcosa che vuole dimenticare.
:03:48
Noi andiamo.
:03:50
- Sicura che non vuoi aiuto?
- Sì.
:03:52
- Scusa, cucciolo, devo lavorare.
- Non fa niente!
:03:57
- Compro qualcosa per cena.
- Bene.
:04:00
- Ciao.
- A dopo.
:04:07
- Jake, allora vieni o no?
- Sto arrivando!
:04:15
- Ce n'è uno là.
- Ottimo.
:04:30
Posso guardare i giocattoli?
:04:32
Solo un minuto. Porto a sviluppare
le foto. Non perdermi di vista.
:04:37
- Salve, signora Yorkin.
- Salve Yoshi, come sta?
:04:40
- Tutto bene?
- Tutto bene, grazie.
:04:45
Oggi ho tre rullini.
:04:48
- Può darmi l'indirizzo?
- E'. . .
:04:50
326 Serrano Terrace, Yoshi.
:04:52
Penso io alla signora Yorkin.
Cosa ci ha portato oggi?
:04:56
Due rullini, e credo ce ne sia
un altro qui dentro.