1:02:00
- Non lo so, sembrava stesse bene.
- Io e Sy abbiamo discusso.
1:02:05
Ero sorpreso di vederlo, e gli ho
chiesto cosa fosse venuto a fare.
1:02:11
Gli ho suggerito con parole pesanti
di portare le foto da un'altra parte.
1:02:16
Devo fare delle fotocopie.
1:02:18
Mi può dire dove potrei farlo?
1:02:21
Signor Owens, si sieda, la prego,
e cerchi di stare calmo.
1:02:30
Sua moglie e sua figlia
sono al sicuro adesso?
1:02:35
Sono da mia madre. Mi dispiace.
Sono un po' scosso.
1:02:38
No, no, no, no. La capisco,
è comprensibile.
1:02:43
Come ha reagito al licenziamento?
1:02:46
Ho licenziato diverse persone,
se la prendono tutti.
1:02:50
Lui se l'è presa molto.
1:02:52
Sapeva che il signor Araki le avrebbe
mostrato le foto, e lei ci avrebbe chiamato.
1:02:56
E' solo un avvertimento.
1:02:58
- Ma dovete prenderlo seriamente.
- Lo facciamo.
1:03:02
La vita di sua figlia è stata
minacciata. Non corriamo rischi.
1:03:06
La sua auto è segnalata.
1:03:07
Abbiamo inviato una squadra a casa sua
con un mandato.
1:03:11
Ho piazzato agenti dentro e fuori
il negozio.
1:03:14
Potrebbe tornare a ritirare le foto.
1:03:17
Difficile dirlo. Io ne dubito.
1:03:19
Crede sia una buona idea?
Qui è pieno di famiglie.
1:03:23
Se è abbastanza stupido da tornare,
non riuscirà neanche a entrare.
1:03:30
Signor Parrish? Polizia.
1:03:34
Se si trova in casa,
ce lo dica subito.
1:03:40
Spegni quella TV.
1:03:45
Signor Parrish!
1:03:52
Via libera.