1:04:02
Klootzak.
1:04:28
wat vond jij....
1:04:30
van de houding van Mr. Parrish,
toen hij binnenkwam?
1:04:33
Houding?
1:04:34
Ja. Hoe zag hij eruit?
1:04:36
Leek hij van streek,
of geirriteerd op 1 of andere
manier?
1:04:39
Um...geen idee.
Hij leek prima.
1:04:42
Sy en ik hadden wat woorden
toen hij de winkel binnen kwam.
1:04:44
Gezien de omstandigheden,
was ik verrast hem te zien...
1:04:46
en ik vroeg hem,
wat hij hier deed...
1:04:49
en ik...ik stelde voor
in duidelijke taal...
1:04:51
dat in de toekomst...
1:04:53
hij zijn foto's ergens
anders heen moet brengen.
1:04:55
Yoshi, ik moet
wat Xerox kopieen...
1:04:56
van deze hebben.
1:04:57
Kan je me laten zien
waar ik dat kan laten doen?
1:05:00
Ja.
1:05:01
Mr. Owens, waarom komt u
niet even zitten...
1:05:04
en probeer een beetje
kalm te worden?
1:05:10
Uw vrouw en kind,
zijn ze, uh...
1:05:12
ergens op een veilige
plek nu?
1:05:14
Ze zijn bij mijn moeder.
1:05:16
Het spijt me.
Ik ben een beetje van streek.
1:05:19
Nee, nee, nee, nee.
Ik begrijp het.
1:05:21
Het is te begrijpen.
1:05:23
En hoe nam hij het op
ontslagen te zijn?
1:05:26
Ik moest een heleboel
mensen ontslaan, detective.
1:05:28
Mensen raken in de war,
als ze worden ontslagen.
1:05:31
Hij raakte erg in de war.
1:05:33
Hij wist dat Mr. Araki
de foto's zou zien...
1:05:35
en hij wist dat hij ze
aan u zou laten zien,
1:05:36
en dat u ons
zou bellen.
1:05:38
Ik denk dat het
slechts een waarschuwing is.
1:05:39
Maar u moet het
serieus nemen.
1:05:41
Oh, we nemen het
ook erg serieus.
1:05:43
Uw kind's leven is
indirect bedreigd.
1:05:46
We nemen geen risico
in dit land.
1:05:47
Er is een opsporingsbevel
uitgevaardigd voor zijn witte toyota.
1:05:49
Agenten zijn op dit moment
op weg naar zijn appartement.,
1:05:51
met een huiszoekingsbevel.
1:05:52
Ik heb agenten in burgerkledij
klaar staan...
1:05:55
binnen en buiten de winkel.
Nou, luister...
1:05:57
he kan terugkomen
en zijn foto's ophalen.
1:05:58
Hij mag het niet.
Het is moeilijk om te zeggen.