:04:00
De certeza que não precisas
da minha ajuda?
:04:02
Sim.
:04:03
Desculpa, miúdo
mas tenho de ir trabalhar.
:04:05
Não faz mal!.
:04:08
Vou comprar qualquer coisa
para o jantar.
:04:11
- Até logo.
- Até logo.
:04:17
Jake, vens ou ficas?.
:04:20
Estou a ir!
:04:27
Está alí um lugar.
:04:43
Mãe, posso ir ver os brinquedos?
:04:44
Tem de ser rápido!,
Eu vou só deixar uns rolos a revelar.
:04:46
Não me percas de vista,
está bem?
:04:49
Olá, Sra. Yorkin.
:04:51
Olá, Yoshi.
Como está?
:04:52
Como tem passado?
Á algum tempo que não a vejo.
:04:54
Estamos bem obrigado.
:04:57
- 3 rolos para hoje.
:05:00
Pode dizer-me outra vez
a morada?
:05:02
Sim, sim é 3-
:05:03
326 Serrano Terrace,
Yoshi.
:05:05
Eu atendo a Sra. Yorkin.
:05:08
O que temos para hoje?
:05:10
2 rolos para revelar, e acho que...
:05:11
tenho mais um na câmera.
:05:13
Pode fazer-me duas cópias de cada?.
:05:17
LEICA-MINI-LUX.
:05:19
É uma ótima câmera.
:05:21
A sério?
:05:22
O Will quer que eu compre
uma câmera digital, mas eu...
:05:24
Não faça isso.
Vou ficar sem emprego.
:05:33
Você deixou uma fotografia por tirar.
:05:34
Não faz mal.
:05:35
Mas é um desperdicio...
:05:37
Nao. tudo bem...
:05:38
Não, por favor.
Estou horrível.
:05:53
Como está o Jake?
:05:54
Ele está bom.
:05:56
tinha o aniversário e,
:05:58
Com que idade está ele? 9?