:16:23
De onde é pensas que vem o dinheiro
para pagar isto tudo?.
:16:28
Pergunto eu!.
:16:30
Há uma fada do dinheiro,
que aparece todos os meses-
:16:31
e coloca um envelope com
dinheiro debaixo da minha almofada?
:16:33
Do que é que estás a falar?
:16:35
Bem,-de toda esta tralha!
:16:37
-O Mercedez novo,
a máquina de lavar e secar roupa...
:16:40
Essa merda de blusa da marca Jil Sander
que tens vestida?
:16:48
Eu amo-te Nina...
:16:50
Mas se insistires em querer que
a nossa vida
:16:53
seja uma cópia daquilo que
vês nas tuas revistas, eu...
:16:55
Eu tenho de trabalhar
para que isso se torne realidade.
:16:57
Estás mesmo a acreditar no que dizes.?
:17:04
Isto não tem nada a ver com o
-Eu gastar demais-, Will...
:17:06
A questão não é o dinheiro.
:17:10
Tu és negligente.
:17:13
Compreendes o que é isso?
:17:17
És um marido emocionalmente
negligente...
:17:19
e és emocionalmente
:17:20
negligente como pai.
Percebeste?
:17:23
Fantástico!, Era só o que faltava.
Negligente?
:17:25
Nunca estás em casa, Will.
:17:26
Nunca estás presente.
:17:37
Vou-me deitar.
:17:54
Bart, o que se passa contigo?
:17:59
Oh, meu Deus!