:35:00
E tive que ficar engessado.
:35:02
Fiquei com o braço assim,
o inverno todo.
:35:05
Não era o miudo mais popular.
:35:08
Como é que partiu a clavícula?
:35:11
Caí de uma árvore.
:35:13
Como está o pai?
:35:16
Vai bem.
:35:17
Ele vem ver os jogos.?
:35:19
Sim, ás vezes.
:35:21
Vem ver pelo menos um?
:35:23
Ele tem muito trabalho...
:35:25
Ele está sempre muito ocupado.
:35:28
Parece ser uma pessoa
importante.
:35:31
Eu acho.. ele tem uma companhia
e tudo mais.
:35:34
Acho que ele apenas se quer assegurar
:35:36
que vocês
:35:38
tenham tudo do melhor.
:35:39
Como essa bicicleta e
essas chuteiras de futebol...
:35:42
Espere um pouco.
:35:46
Sim. Essas coisas são caras
:35:48
Se ele pudesse, estava aquí.
:35:51
Acho que sim.
:35:53
Tenho uma coisa para ti.
:36:06
Queres adivinhar o que é.?
:36:21
O que foi?
:36:22
Não o querias.?!
:36:25
Sr. Parrish,
Eu não posso aceitar.
:36:28
Claro que podes, Jake.
:36:30
Os meu pais não iam deixar.
:36:33
É melhor eu voltar para casa.
:36:36
Tens a certeza?
:36:38
Sim, mas agradeço-Ihe na mesma,
Sr. Parrish.
:36:42
Ok, encontramo-nos na loja.
:36:48
Jake.
:36:49
Trata-me por Sy.
:36:51
Ok, Sy.