:51:00
¿Me disculparía un segundo?
:51:01
Volveré enseguida.
:51:04
Tenemos un fugitivo.
Cinco-pies-cinco, no lleva pantalones...
:51:07
desaliñado, rollizo.
:51:10
- Estará bien.
- Espere un segundo.
:51:15
Este tipo piensa que es el
decano de admisiones.
:51:25
Shaun, fue tan psicodélico.
:51:27
Compañero, enciendo un fósforo,
y el edificio explota.
:51:34
Simplemente estaba intentando ayudarte, hermano.
:51:36
¿Prendiendo fuego el edificio?
:51:39
Bueno, estaba volado.
:51:41
Siempre estás volado.
Eres un narcotizado perdedor.
:51:45
¿Piensas que crearás
una compañía de remeras?
:51:48
No puedes siquiera vestirte.
:51:57
Fue duro.
:52:00
Shaun, lo siento mucho.
:52:02
Debí haberlo visto venir.
:52:05
EL día que necesito que mi familia
haga algo por mí...
:52:07
...terminan haciendo lo
que siempre hacen.
:52:11
Mi padre se pone tacaño,
mi madre se emborracha...
:52:14
y mi hermano
incendia un edificio.
:52:16
Es como que todos ellos
se pusieran de acuerdo...
:52:18
en alguna conspiración malvada
para impedirme llegar a algo.
:52:20
¿Eso es lo que piensas?
:52:23
¿Qué otra cosa se supone que piense?
:52:28
Sabes, yo realmente creí
que querías ir a Stanford...
:52:31
...porque querías estudiar
con Marcus Skinner.
:52:35
- ¿No es por eso, no?
- ¿De qué estás hablando?
:52:38
Quieres alejarte.
:52:42
Quieres librarte de todos.
:52:45
Piensas que viniendo aquí,
conocerás personas que son...
:52:48
...más inteligentes y más cuerdas...
:52:51
...y mejores.
:52:55
Sabes, si fueras a Stanford,
sería el fin de nuestra relación.