:07:01
" C'est ma cuisine ! "
:07:02
Hé, M'man !
:07:03
- Quoi ?
- Y a un truc qui va pas avec Bob.
:07:06
- Tu lui as donné ses pillules aujourd'hui ?
- J'sais pas. Il va bien ?
:07:11
Tu dois te rappeler
de lui donner ses pillules.
:07:15
Lupe, avez vous donné à Bob ses pillules ?
:07:18
Je ne suis pas infirmière.
:07:20
Tu dois t'en débarrasser de suite,
tu m'entends, chéri ?
:07:24
Elle a mauvais caractère, et elle...
Vous m'avez volé mon Palm Pilot.
:07:28
Vous l'avez fait. Reconnaissez-le.
:07:31
- Ca suffit.
- Vous l'avez fait.
:07:33
J'abandonne.
:07:35
Lupe, s'il te plaît, non.
:07:37
Il fut un temps, dans le passé,
:07:39
où j'aurais supporté ces abus.
:07:40
Mais là, c'est fini.
:07:41
Mon psychologue dit que c'est...
:07:43
un environnement qui m'est néfaste.
:07:44
Je sais que ma mère est un peu toquée,
:07:46
mais nous avons vraiment besoin de toi.
:07:48
Et si on doublait ton salaire ?
:07:50
C'est ça. Qu'elle parte.
:07:53
Une fois et demi les samedis ?
:08:00
C'est seulement parce que c'est toi.
:08:02
Mais si elle me cherche encore une fois,
:08:03
sur la tête de ma mère,
:08:04
je lui fiche mon pied au cul.
:08:06
Merci beaucoup.
:08:07
Quoi ? Que s'est il passé ?
Que t'a-t-elle dit ?
:08:10
Elle regrette, et elle pense que
tu es quelqu'un de formidable.
:08:13
Ecoute, M'man, quand le courrier sera là,
tu m'appelles sur mon portable ?
:08:16
Parce que j'suis censé recevoir
la réponse de Stanford aujourd'hui.
:08:20
Ok.
:08:23
Allez quoi.
Ne te mets pas dans cet état, M'man.
:08:25
D'accord ? Tu savais bien
que ça arriverait un jour.
:08:28
Je pars seulement en fac.
C'est pas comme si je quittais la planète.
:08:32
M'man, ressaisis toi.
:08:33
J'ai pas envie.
:08:35
Je retourne me coucher.
:08:52
Ecoute moi.
Va falloir que tu participes, mec.
:08:54
- Ne m'appelle pas blaireau.
- T'es un blaireau.
:08:56
Tu te rappelles le soir où on est allé au golf,
et où j'ai raqué pour tout le monde ?