:24:02
Ecoute, Shaun c'est mon petit ami,
et je ferais n'importe quoi pour lui...
:24:06
même si je dois revenir
sur une promesse que je t'ai faite.
:24:09
Quelle promesse ?
:24:10
Halloween.
Le petit frère de Dana.
:24:24
- Tout le monde est déjà au courant.
- Peut-être.
:24:27
Mais ils ne savent pas au sujet
de l'anniversaire du décès de Lonny.
:24:35
Il me manque, Lonny.
:24:38
A moi aussi.
:24:44
Hé, Lonny me manque à moi aussi.
:24:52
Mais tu avais promis.
:24:54
Et à la fête de fin d'études ?
:25:09
Salut, Mamie. C'est Tanya.
:25:12
Est-ce que Papy est là ?
:25:18
T'es vraiment super.
:25:23
- Bon, ben, faut qu'on y aille.
- Ouais.
:25:25
- Le grand-père de Tanya veut te rencontrer.
- Et moi donc.
:25:27
Lui et sa femme
vont passer chez toi vers 5 h.
:25:30
- Chez moi ?
- Ouais.
:25:32
Tu sais qui habites chez moi ?
:25:36
Oui, c'est ça.
Couvrez lui entièrement la tête.
:25:38
Qui êtes vous ?
:25:40
Je suis ton épouse. Cindy.
:25:43
Nous nous sommes rencontrés à Maui.
:25:45
Hé, regarde ça.
Bob saigne toujours.
:25:47
C'est quoi ce...
Mais qu'est-ce que...Oh, mon Dieu !
:25:52
Il vous aime bien, on dirait.
Nous l'avons trouvé sur la route.
:25:56
Emmène le dehors.
Je ne veux pas de chien à l'intérieur.
:25:59
Mais il est adorable.