1:07:02
Quoi ?
1:07:04
Lance est incapable
d'entendre quoi que ce soit.
1:07:07
Il est dans les vapes.
Et il va pas se réveiller. Je t'assure.
1:07:11
Ok, tu ne me crois pas ?
Lance. Lance !
1:07:18
Tu vois ? Que dalle.
Il est k.o.
1:07:21
A la masse.
Allez, viens.
1:07:23
Ca va être sympa.
Je te promets, ok ?
1:07:49
De toute évidence,
vous n'êtes pas un expert en négotiations...
1:07:51
alors laissez moi
vous expliquer par le détail.
1:07:52
Vous commencez par une proposition
qui n'est pas raisonnable.
1:07:54
Vous voulez un nouveau gymnase...
1:07:57
Alors je vous relance avec une offre médiocre,
du genre $2,000 pour le bal de Médecine.
1:08:02
- C'est absurde et insultant.
- Comment ?
1:08:04
C'est insultant, Monsieur.
Stanford n'a pas...
1:08:07
- Il y a déjà un bal de Médecine.
- Vous ne m'écoutez pas.
1:08:10
- J'estime que c'est vous qui...
- Vous ne m'écoutez pas !
1:08:16
Bois ton lait.
1:08:18
Je veux pas de lait.
Je veux ma tototte.
1:08:21
Ta tototte a été mise hors circuit.
1:08:23
T'es trop grand pour...
Où tu vas comme ça ?
1:08:26
Qu'est-ce que...
1:08:27
Tu ne veux pas de lait ?
Très bien. Tu veux du jus de fruit ?
1:08:30
Oui. Ok.
1:08:31
Tu vas au frigo,
tu l'ouvres, et tu te sers.
1:08:34
Et tu m'en ramènes un
par la même occasion.
1:08:37
Tu es très serviable.
Enfin, un peu d'aide par ici.
1:08:51
Salut les gars, quoi de neuf ?
1:08:53
Salut, mec, ça baigne ?
Hé, mec, écoute ça.
1:08:57
Hier soir, on était à cette teuf...
1:08:59
et le petit Arlo ici présent avait décidé
de me déclarer sa flamme.