1:10:02
Il s'est passé quelque chose hier soir.
1:10:04
Votre mère et moi, nous...
1:10:07
eh bien...
1:10:09
T'as sauté M'man ?
1:10:12
Ce n'est pas le mot que j'emploierais, mais...
1:10:15
oui, nous nous sommes retrouvés.
1:10:19
- T'es sérieux ?
- Devine ce qu'on a fait d'autre ?
1:10:22
Je suis au téléphone
depuis ce matin avec Stanford.
1:10:24
Ta mère et moi allons donner l'argent
pour construire le nouveau bureau des Admissions.
1:10:27
Je crois que le précédent
fut détruit par un incendie.
1:10:31
On t'a fait entrer à Stanford, Shaun.
1:10:40
- Vous avez fait ça pour moi ?
- Ouais.
1:10:43
Vraiment ?
1:10:45
- Ouais, p'tit frère, bien joué, mec.
- Ca c'est balèze, vieux.
1:10:50
Ouais, Stanford !
1:10:56
Félicitations, Shaun.
C'est...c'est fantastique.
1:11:53
J'étais là haut,
en train de penser à Faulkner...
1:11:56
et à me demander,
s'il avait quitté le Sud...
1:11:59
aurait il pu écrire " Lumière d'Août " ?