:08:10
.כן. זה נגמר
:08:28
?מה? מה קרה
?מה היא אמרה
:08:31
,היא מצטערת
.והיא חושבת שאת אדם נפלא
:08:34
,תשמעי, אמא, כשהדואר מגיע
?'את יכולה להתקשר אלי לפלא
:08:38
בגלל שאני אמור לשמוע
.מסטנפורד היום
:08:42
.בסדר
:08:45
.בואי. אל תהיי מודאגת, אמא
:08:47
בסדר? את ידעת שהיום הזה
.עוד יגיע
:08:50
.'אני רק הולך לקולג
.זה לא כאילו שאני עוזב את כדה"א
:08:54
.אמא, תרגיעי את עצמך
:08:55
.אני לא
:08:57
.אני הולכת חזרה למיטה
:09:15
.צ'רלי תראה
.אתה חייב לעזור לנו
:09:17
.אל תקרא לי פושע-
.אתה פושע-
:09:19
אתה זוכר את הלילה שכולנו הלכנו לשחק
?גולף ואני שילמתי על כולם
:09:24
---כי המלך סטינג כאן-
?מי שילם על החנייה-
:09:26
אני לא זוכר שאי פעם שלימת
.על שום דבר בחייך העלובים
:09:29
כמובן שאתה לא זוכר
.כשמישהו אחר משלם
:09:32
חבר'ה ידעתם
?שהיום ה15 באפריל
:09:34
.לפני שנה בדיוק היום, לוני נהרג
:09:40
.היי, אחי, נכון
:09:42
אני לא מאמין שעברה
.שנה שלמה
:09:43
...חשבתי ש, אתם יודעים
:09:46
.אולי אנחנו צריכים לעשות משהו לזכרו
:09:49
.אנחנו צריכים להכין איזה מעשה קונדס
.אנחנו צריכים לקפוץ מאיפשהו
:09:54
.כן, אחי, או לפוצץ משהו
:09:56
אולי אנחנו צריכים ללכת למפרץ אמרלד
.ולגלוש לזכר לוני