Orange County

:40:16

- Hej, što ti tu radiš?
- Hej, maèko.

:40:22

Što hoæeš?

:40:25

Pitanje je...

:40:31

...što ti hoæeš?

:40:36

Èuj... želiš da ja pozovem osiguranje?

:40:42

A želiš li ti da se ja skinem gol
i zapoènem revoluciju?

:40:50

Shvatit æu to kao ``možda``.

:41:03

- Da.
- G. Durkett?

:41:05

- Da.
- Lažljivice jedna!

:41:07

- Cure! Gina, Stephanie! Prestanite!
- Stephanie mi je ukrala natikaèe.

:41:11

Riješi to sama, Gina. Hajde.
Da?

:41:15

Zdravo, ja sam Shaun Brumder.
Morali bismo poprièati o mojoj prijavi.

:41:19

Kasno je.
Imam let u sedam ujutro.

:41:21

- Ali dogodila se strašna pogreška.
- Ja tu ništa ne mogu. Laku noæ.

:41:30

- Da?
- Zdravo, g. Durkett.

:41:33

Mi smo se dovezli ovamo
èak iz Orange Countya.

:41:35

Možete li nam posvetiti
barem pet minuta, molim vas?

:41:41

OK, imate pet minuta.
Poènite.

:41:43

OK. Sveuèilište Stanford
je bilo mój prvenstveni izbor.

:41:47

Zapravo, nisam se prijavio
ni u jednu drugu školu.

:41:50

Ali moja savjetnica s koledža
vam je poslala krivi rezime.

:41:53

- Pokaži mi svoj rezime.
- U autu je.

:41:55

Sad æu ga donijeti, za dvije sekunde.
Nemojte nigdje iæi.

:41:58

OK.