1:08:00
- To je apsurdno i uvredljivo.
- to...?
1:08:02
To je uvredljivo, gospodine.
Sveuèilite Stanford...
1:08:04
Ne, ne, ne. Vi mene ne sluate.
1:08:08
- Ne, vi mene ne sluate.
- Vi mene ne sluate!
1:08:15
- Hej, popij to mlijeko.
- Ja neæu miljeko. Hoæu svoju dudu.
1:08:19
Tvoja duda je pola u mirovinu.
Ti si prevelik za...
1:08:23
Kamo æe? Ako ne eli mlijeko,
u redu. Hoæe li moda sok?
1:08:28
Hoæe, OK.
Poði do hladnjaka i uzmi ga.
1:08:32
A kad si veæ tamo,
donesi ga i meni.
1:08:35
Stvarno si vrijedan.
Napokon da mi ovdje netko pomogne.
1:08:50
- Hej, deèki, to ima?
- Hej, to ima, kompa?
1:08:54
Hej, kompa, sluaj ovo.
Sinoæ smo bili na nekom tulumu
1:08:58
i mali Arlo je odluèio da mi izjavi
svoju bezgraniènu ljubav.
1:09:01
Zar ti nisam rekao da je on luðak?
1:09:04
Brate, to nije istina.
Ovo je prava verzija.
1:09:07
Chad je prespavao kod mene.
1:09:09
Ja se probudim usred noæi,
a on me miluje po...
1:09:12
Kompa, ja sam samo traio
svoje izgubljene kljuèeve.
1:09:16
- Hoæete svratiti kod mene?
- OK.
1:09:23
- Jake.
- Hej.
1:09:26
- to ti radi ovdje?
- Zdravo svima.
1:09:28
- Hej, Bobe.
- Kako je bilo na putu?
1:09:32
Bilo je OK.
1:09:36
Samo mi se vi javite s ponudom.
1:09:39
Ne moramo mi to sve sami obaviti.
Obojica imamo svoje ljude za to.
1:09:43
Nazvat æu vas kasnije.
Upravo su mi dola djeca.
1:09:46
- Zdravo, deèki.
- Tata, to...?
1:09:49
Vjerujem ti da si u pravu.
1:09:54
Mama, to se dogaða?
1:09:56
Shaune, Lance...
Prole noæi se neto dogodilo.