:05:01
Második emelet. Ez a vendég szoba vagy
dolgozó szóba, ahogy szeretné.
:05:04
Mr. Pearlstine irodának használta.
:05:06
Sidney Pearlstine-rõl, a befektetõrõl
beszél.
:05:11
Megkérdezhetem mivel foglalkozik, Mrs...
:05:13
Altman.
:05:15
Nos, visszamegyek tanulni.
A Columbiára.
:05:18
A férje a gyógyszeriparban van.
:05:21
Ó, nem tudtam,
hogy ön Stephan Altman felesége.
:05:25
Az voltam, mostanáig.
:05:28
A fürdõszoba.
:05:33
Tele vannak Pearlstine-nel az újságot,
amióta meghalt.
:05:36
A gyerekei egymást perelik a hagyatékért.
:05:38
Egy remete volt. Gazdag és paranoiás.
:05:40
Most meg nem találják a fele pénzét.
:05:43
Nem tudom a pletykálkodás miért segíti
az ingatlan megismerését.
:05:46
Hagyd már abba ezt az "ingatlan"
szöveget. Annyira nevetséges.
:05:50
Beépített szekrények.
:05:55
Megkérnék a kislányt,
hogy hagyja ezt abba?
:05:58
Kölyök, elég a liftezésbõl!
:06:01
És máris elérkeztünk a lakosztályba.
:06:13
Különös.
:06:14
Micsoda?
:06:22
Nem kisebb ez a szoba,
mint lennie kéne?
:06:24
Ön az elsõ, aki észreveszi.
:06:26
Kezdetben még mi, az irodából
sem tudtuk mire vélni a dolgot.
:06:43
Úgy hívják: pánik szoba.
:06:45
- Tessék?
- Egy biztonsági szoba.
:06:47
- A középkori kastélyok mintájára.
- Olvastam ezekrõl.
:06:50
Az igényes, modern lakások
elengedhetetlen tartozéka.
:06:52
Soha nem lehetünk elég óvatosak.
:06:55
Tökéletes.
:06:56
A riasztó megszólal az éjszaka közepén.
:06:59
Mit csinálsz? Felhívod a rendõrséget
és vársz keddig?