:04:01
Nemôete sa presahova z Greenwich
na Upper West Side...
:04:04
...a oèakáva, e budete ma dom,
záhradu, maèku a psa, ale predsa len.
:04:08
Dom má vetko, èo ste vravela,
e chcete, a ete o mnoho viac.
:04:11
Budete ma novú rodinu.
Boe, mohla by ste tu ma aj dve.
:04:14
Je to astná náhoda.
:04:15
Mami, toto nie je obchoný dom.
Nemusí plati cenu, ktorá je na cedulke.
:04:24
Môe si to dovoli.
:04:27
Bolo by skvelé, keby som vám mohol ukáza
celý objekt pred tým, ne odídem.
:04:37
Drevené podlahy na vetkých poschodiach,
celkom es funkèných krbov.
:04:41
Toto je horné poschodie. Dve spálne.
Na kadom konci jedna.
:04:44
Obe majú spoloènú malú kúpelòu.
:04:46
Pôvodne bolo toto
ubytovanie pre sluobníctvo.
:04:49
Predchádzajúci majite¾ tu mal
nieko¾ko oetrovateliek.
:04:52
Neviem, èi máte nejakú pomocnicu.
:04:54
Nie, sme iba my dve.
:05:01
Tretie poschodie, náhradná spálòa,
pracovòa alebo èo budete chcie.
:05:04
Pan Pearlstin to pouíval ako kanceláriu.
:05:06
Rozpráva o Sidney Pearlstinovi,
o tom finanèníkovi.
:05:11
Môem sa vás opýta, kde pracujete, pani...
:05:13
Altmanová.
:05:15
V skutoènosti sa vraciam do koly.
Columbia.
:05:18
Jej manel pracuje
vo farmaceutickom priemysle.
:05:21
Nevedel jsem, e ste bola
ena Stephana Altmana.
:05:25
Áno, a doteraz.
:05:28
Hlavná kúpelòa.
:05:33
Pearlstine bol od svojej smrti
vdy v novinách.
:05:36
Jeho deti sa navzájom alujú o dedictvo.
:05:38
Bol to samotár.
Bohatý, paranoidný.
:05:40
Teraz nemôu najs polovicu jeho peòazí.
:05:43
Váne by som vám rád ukázal celý objekt.
:05:46
Prestaò to vola objekt.
Znie to smiene.
:05:50
Priechodzia komora.
:05:55
Mohla by ta malá prosím presta?
:05:58
Hej, von z toho výahu!