Panic Room

:34:00

Zmiznite z môjho domu!

:34:02

- Povedz 'kurva'.
- 'Kurva'

:34:08

- Mami?
- Èo je?

:34:09

'Zmiznite kurva z môjho domu!'

:34:11

Zmiznite kurva z môjho domu!

:34:20

Fajn, mám nápad.

:34:22

Je žena. Žena potrebuje bezpeèie.

:34:29

Neuverí ti.

:34:31

Potrebuje vedie, že jedná
so slušnými ¾udmi a môže nám veri.

:34:36

'Necháme vás ís'

:34:42

Koniec rozhovoru.

:34:48

Èo? Nepríde dolu?

:34:50

Drž hubu.
Držal by si láskavo hubu a nechal ma myslie?

:34:54

To je ako keby som ti pomáhal myslie.

:34:56

Vieš èo? K¾udne! Ty nieèo vymysli!

:34:58

- Èo ak zavolala polišov?
- Nezavolala.

:35:00

Vravela to ešte raz, že zavolala.

:35:03

Keby tu išli policajti,
myslíš, ze by som tu ešte bol?

:35:05

Dobre, fajn. Skvelé, úžasné.
Všetci ti veríme.

:35:08

Ako sa do tej miestnosti dostaneme?

:35:17

Èo je na tom smiešne?

:35:20

Je ti tu kurva nieèo smiešne?

:35:22

Strávil som posledných 12 rokov
stavbou takýchto miestností...

:35:25

...aby som udržal ¾udí ako my vonku.

:35:27

Ó, to je tak ironické a zábavné!
Dobre, ako sa tam dostaneme.

:35:34

Nedostaneme sa tam.

:35:36

Nikto sa nedostane do úkrytu.

:35:38

V tom je ten vtip.
Musíme ju prinúti, aby vyšla von.

:35:42

A preèo by to robila?

:35:45

Ja neviem.

:35:47

Ale keï to urobí,
nesmie sa dosta z tohoto domu.

:35:51

Musíme ju tu necha,
musí by ticho 20 minút...

:35:55

...a nechcem žiadnu pomoc
od toho Joea Pesci.

:35:59

Chcú trèa v dome? Dobre.