Panic Room

1:02:03

Sve što ima je NyQuil i jebeni Midol.

1:02:09

Izgleda da to sa gasom
i nije nešto upalilo.

1:02:12

A èija je to bila greška?

1:02:13

Ovo je strašno.

1:02:15

Šta imaš sada u planu, frajeru?

1:02:16

Ovo je pravi užas.

1:02:21

Popi ovo.
U redu, treba da piješ mnogo vode.

1:02:24

Pao ti je šeæer na 40.
Moramo ti poveæati nivo šeæera u krvi.

1:02:28

Èuješ li me, dobro ti je?

1:02:29

Samo mi se vrti, nisam gluva.

1:02:32

Sjajno. Pametnjakoviæ. Baš sjajno.

1:02:34

Da li si pronašla nešto?
Neku èokoladicu ili nešto slatko?

1:02:39

Proveriæu ponovo.

1:02:40

Mama, pogledala sam veæ.

1:02:42

Moramo ostati mirni, važi?

1:02:43

Ako budemo mirne, sve æe biti u redu.
Važi? Samo se smiri.

1:02:47

Èiniš me nervoznom.

1:02:48

Izvini.

1:02:52

Šta ako šeæer nastavi da mi pada?

1:02:54

Neæe. Nešto æu veæ smisliti.

1:03:00

Da znaš da je u pravu.

1:03:02

Nema šanse
da æemo uspeti da provalimo u tu prostoriju.

1:03:04

Šta prièaš?

1:03:07

Samo želim da budem iskren.

1:03:10

Nije mi potrebno...

1:03:12

...nešto ovako haotièno trenutno u životu.

1:03:16

-Odustaješ?
-Nego šta.

1:03:19

Zaista mi nisu potrebna ovakva sranja.
Pozvaæu ih anonimno u ponedeljak.

1:03:23

Pronaæi æe sef. I lepo æu naslediti novac.

1:03:28

Stephen, Jeffrey, Catherine, David.

1:03:30

Petoro unuèadi, 60 posto takse za ide za nasledstvo.

1:03:33

Jebi ga, još uvek æu moæi da odvojim 800-900 hiljada
i da saèuvam jebenu kosu.

1:03:38

Uzmi. Uzmi i odlazi.

1:03:41

Saèekaj malo.

1:03:44

Ponovi šta si rekao.

1:03:52

Ponovi opet to sa novcem
šeæeru.

1:03:56

Šta? Ovo što sam rekao?

1:03:59

Da, t--o.