1:05:00
Och när hade du tänkt dela med dig av
denna lilla ekonomiska detalj?
1:05:03
Det spelar ingen roll längre,
det är totalt jävla oväsentligt!
1:05:06
- Jag fattar inte varför vi diskuterar det här?
- Vad tänkte du på?
1:05:09
Hur kunde du tro att du skulle
komma undan med det?
1:05:12
Trodde du att jag skulle öppna
kassaskåpet-
1:05:14
- och sen skulle jag och Raoul vänta utanför
medan du plockade åt dig din del ?
1:05:18
Vad fan är det med dig ?
1:05:20
Du sätter oss i den här knipan
och sen tänker du lura oss ?
1:05:23
Du har själv satt dig i den här sitsen, det är
du som har underhållsadvokaterna i hälarna !
1:05:27
Du blev så jävla sugen
när jag beskrev det här brytet.
1:05:29
- så spela inte oskyldig !
1:05:31
Det blev inte som vi hade tänkt.
1:05:34
Gå vidare och glöm.
1:05:41
Halstabletter ?
Socker fria.
1:05:43
Jag ska öppna kassaskåpet.
Om du drar dig ur nu får du ingenting !
1:05:47
Det verkar tveksamt,
tjockis !
1:05:49
Jag kommer dela pengarna med Raoul,
men dig vill jag aldrig se mer !
1:05:53
Om polisen dyker upp
så vet vi vem som skickat dom-
1:05:57
-och då kommer vi tamejfan
att leta rätt på dig !
1:06:03
Vi ses, Burnham.
1:06:06
En annan gång, Raoul.
1:06:13
Mamma !
1:06:22
Du kör in med din limousin till 125th Street
några gånger-
1:06:26
- och sen tror du att du vet allt.
1:06:30
Du vet ingenting om mig !
1:06:34
Sarah, lyssna på mig -
1:06:37
Sätt dig i hörnet och blunda
och vänd dig inte om !
1:06:39
Okej.
1:06:45
Du skulle se din min nu.
1:06:49
Vad är det som händer ?
1:06:50
- Rör dig inte, för i helvete !
- Nej, jag ska inte det.
1:06:53
Kom hit.
1:06:55
Kom hit !
1:06:56
- Snälla, skjut inte !
- Kom igen !
1:06:59
Stäng och lås och
gå för helvete bort därifrån.