:13:02
You always cry when you lose.
:13:10
What are you looking at?!
:13:26
What does 'skunk' mean?
:13:28
Losing 21-0.
:13:31
Peco got skunked!
:13:34
Skunked! Skunked! Skunked!
:13:38
I wish I'd never been born.
:13:41
He's one of Shanghai's
top juniors.
:13:45
Who do you think you are?
:13:50
I've shamed Japan!
I want to die!
:13:53
Do it outside.
:13:54
Here and now!
:13:56
Yen1,000 fine for climbing
on a table.
:14:03
Yuck! Granny-panties!
:14:07
Yen2,000!
:14:11
Keep away from Hoshino.
Keep away from Tamura too.
:14:17
Why?
:14:19
Because...
:14:25
...against Hoshino you let up.
:14:27
No, I don't.
:14:29
Wow!
:14:32
You don't even realize it!
:14:35
OK... starting tomorrow
you come here at 5 a.m.
:14:40
We'll do two months 'special training'
for the inter-high tournament.
:14:49
It's like we'll be married.