:53:12
Stand aside! Stand aside!
Competitor coming through!
:53:26
Viva!
:53:27
You're late.
:53:28
Don't be like that.
:53:30
I'm here to kick your ass.
:53:43
The final match!
:53:45
Hoshino, Katase High,
vs. Tsukimoto, Katase High!
:54:12
I'm getting too old
to stand and watch.
:54:18
Yeah.
:54:31
And it doesn't matter
who wins.
:54:42
Get Hoshino to a hospital
when this is over, OK?
:54:49
I know.