:37:03
Sí.
:37:17
Peco...
:37:38
¡Aún es incapaz de ganar
para su propio bien!
:37:55
¡Punto, set, juego! Kong,
Academia Tsujido.
:38:09
Es una vergüenza para el tenis de mesa
jugar de esa manera.
:38:14
¡No lo vuelvas a hacer!
:38:18
No se le pega a alguien con gafas.
:38:22
¿No lo sabia?
:38:25
¡O vienes a jugar o te largas!
:38:30
De acuerdo.
:38:36
Sonrisa no va a devolverte tu juventud...
:38:42
...'Mariposa Joe'.
:38:46
Tamura...
:38:49
3ª Ronda, Sakuma
de la Academia Kaio...
:38:54
...y Hoshino,
del Instituto Katase.
:38:57
Han pasado cuatro años y tres meses.