:02:03
Mais...
:02:05
... si je gagne, tu m'appelles
M. Peco, OK ?
:02:11
Tu m'appelles...
:02:13
M. Peco.
:02:18
Tu m'as arraché les cheveux !
:02:20
C'est le meilleur joueur
de son université !
:02:23
Il pourrait te battre de la main gauche !
:02:26
Grand-mère...
Donne-moi la table 3.
:02:30
Pas si tu paries !
:02:38
Dis quelque chose !
:02:41
Tu es trop bêcheur
pour nous parler !
:02:47
Ça suffit comme ça !
:02:49
Cest Peco ! Courez !
:02:58
Tu sais quoi ?
Tu peux sentir le goût du fer dans le sang.
:03:08
Je ne suis pas comme les autres,
mais pourquoi es-tu si renfermé ?
:03:14
Si t'es en colère, montre-le !
Si t'es heureux, souris !
:03:18
OK, je vais essayer.
:03:22
Pourquoi est-ce que tu
sèches toujours l'école ?
:03:25
Je suis occupé.
:03:27
Peco, allez !
:03:29
- Toutes les tables vont être prises !
- Va devant, Démon !
:03:33
OK !
:03:40
Est-ce que tu sais jouer
au ping-pong ?
:03:45
Allez, viens. Je vais t'apprendre.
:03:55
Voici...
:03:58
... le héros !