:16:02
M. Tsukimoto !
:16:06
J'étais sûr que vous viendrez !
:16:11
Javais tort, coach.
:16:15
Tu avais tort ?
:16:18
Ne t'en fais plus pour ça !
Allons travailler.
:16:23
Oui, coach.
:16:26
Allez !
:16:30
Prêt, Tsukimoto ?
:16:42
- Pauvre vieux !
- On s'amuse bien, non ?
:16:55
Change la trajectoire !
:16:58
Attaque !
Crée-toi des opportunités !
:17:00
Skinhead... il est toujours
comme ça avant un tournoi ?
:17:04
Qui tu traites de "skinhead" ?
:17:06
Il est comme ça depuis ce matin.
:17:11
Analyse et réagis !
:17:13
Lanalyse ne prend pas plus
d'un dixième de seconde !
:17:15
Ensuite tu réagis !
:17:17
Amène ce temps de réaction
le plus proche possible de zéro !
:17:20
Le ping-pong est le seul sport
demandant autant de réflexes.
:17:25
Tsukimoto en a plein la raquette.
:17:28
Le coach continue de marcher
sur les balles !
:17:31
Encore une !
Cest quoi ? Une promenade de santé ?
:17:34
Secoue-toi ou fiche le camp !
:17:40
Il en a marre.
:17:41
- Une balle de plus !
- Qu'y a-t-il ?
:17:43
Je fiche le camp.
:17:49
On vient juste de commencer !