1:00:07
J'l'ai pas vu.
1:00:14
Être coach, c'est plus que simplement
enseigner de nouvelles techniques.
1:00:17
Tais-toi.
1:00:20
C'est procéder par tâtonnements.
Je me suis crevé le cul pour lui.
1:00:30
Cest pour ça qu'il est parti.
1:00:35
Si tu n'y mets pas de l'amour...
1:00:38
... alors tu ferais mieux de
le laisser tranquille.
1:00:57
Jeune homme !
1:01:02
Ne fais pas ça.
Ça n'en vaut pas la peine.
1:01:08
Jai eu une mauvaise journée
aux courses.
1:01:12
Tout ce qu'il me reste c'est 60 yens...
1:01:14
... mais je n'abandonne pas.
1:01:16
Que penseraient tes parents
si tu mourais ?
1:01:22
Mourir ?
1:01:24
Oui. Tu ne feras jamais grand chose
si tu meurs.
1:01:30
Je ne vais pas mourir.
Non ?
1:01:33
Je vais voler.
Oui ? Super !
1:01:37
Je peux toucher la lune
sans problème !
1:01:40
Voilà comment il faut réagir !
1:01:57
J'ai dit quelque chose quil fallait pas ?