1:18:02
Manabu... il y a aussi
un tournoi de natation.
1:18:07
Après tu pourras aller
barboter avec eux si tu veux.
1:18:11
Cest quoi le problème ?
1:18:14
Jai juste dit qu'il y avait
de la natation.
1:18:17
Les nageurs font des meetings,
pas des tournois !
1:18:22
J'aurais dû partir en Europe.
1:18:25
Suède, ou Allemagne...
1:18:33
Mais j'ai choisi le Japon...
1:18:37
Passe le bonjour à Kazama.
1:18:47
Hoshino
Kong
1:18:52
J'ai presque envie de chialer...
Quoi ?
1:18:56
Ton ami a gagné ?
1:19:05
Bonjour, M. Kazama.
1:19:10
C'est Sakuma.
1:19:12
Sakuma Manabu.
1:19:20
Je ne vais pas te laisser...
1:19:22
... sortir mon école !
1:19:30
Comment vas-tu, Sakuma ?
1:19:39
Quoi ?
1:19:43
Je vais bien.
1:19:52
M. Sanada n'abandonne jamais,
n'est-ce pas ?