1:23:13
Tu es en finale !
Quel parcours, Smile !
1:23:17
Heu, Tsukimoto.
1:23:20
Où est Peco ?
1:23:23
À l'infirmerie.
Son genou est mal en point.
1:23:32
Tu n'es pas inquiet pour lui au moins ?
1:23:35
Ce mec est une machine !
1:23:38
J'adore ça... il est vraiment cool.
1:23:46
Aucun problème, chérie. Regarde ça.
1:23:54
On m'a refait le bandage, et j'ai eu
droit à une injection contre la douleur.
1:24:00
Tu ne sais pas comme une blessure
au genou peut être mauvaise.
1:24:04
Excusez-moi... il est l'heure
pour votre demi-finale.
1:24:09
J'arrive.
Non, il ne viendra pas.
1:24:18
Écoute-moi, Peco...
1:24:21
Je sais que tu attendais vraiment
ce match contre Kazama.
1:24:24
Mais si un jour tu veux être
le meilleur du monde...
1:24:30
... tu dois avoir le courage
de hisser le drapeau blanc.
1:24:48
Smile me réclame.