:26:00
You play your best out of
respect for your opponent.
:26:06
Tsukimoto...
:26:09
...I hate the way you play...
:26:15
...going easy on people
out of consideration for them.
:26:22
It's patronizing.
:26:27
If you want to make me mad,
you're succeeding.
:26:32
You're not fit to hold a racket.
:26:39
I hate you.
:26:46
It's almost time...
:26:49
I'm coming.
:27:15
Where's the old glass bottle?
:27:18
Yen200 for this is a rip-off!
:27:23
Huh?!
:27:25
Hey, did you shake this?!
There's Yen100 gone already!
:27:31
This sucks!
:27:43
Feel the heat!
:27:47
Game, set. Tsukimoto,
Katase High School.