:14:00
Estaba bromeando.
No quería lastimarte.
:14:04
- ¿Dónde estás, Grillito?
- Está bien, confiaré en ti.
:14:08
- ¿Puedo confiar en ti?
- No escucho nada.
:14:11
Hay un eco por allí
desde donde hablas.
:14:13
- ¿Podrías acercarte un poco más?
- ¿Dónde?
:14:16
Bien, por ejemplo, aquí.
Justo aquí donde estoy señalando.
:14:21
- Así podremos hablar.
- Ya voy, Pinocho.
:14:24
Ya voy, porque tengo que
contarte una gran verdad.
:14:28
- Esos como tú--
- ¡Te tengo!
:14:31
¡Te he atrapado! Te enseñaré,
con tu molesta voz...
:14:35
¡No puedo aguantarte!
:14:37
Grillo, ¿dónde estás?
:14:42
¡No quiero seguir jugando!
:14:43
Me muero de hambre, estoy cansado,
me muero de sueño...
:14:46
Tengo frío, me muero de hambre.
:14:48
¡Grillo, me muero de hambre!
:14:49
¡Qué horrible ciudad!
¡Qué horrible ciudad!
:14:54
¡Qué horrible ciudad!
:15:11
¡Dios!
:15:17
¿Qué es esto? ¡Padre!
¡Querido Padre!
:15:20
¡Querido Pinocho,
te estabas quemando!
:15:24
¡Si sólo supieras lo que he pasado!
¡No me olvidaré hasta que me muera!
:15:27
¿Qué te ocurrió, Pinocho?
:15:29
Estaba lloviendo.
Estaba nevando.
:15:31
Y no estabas allí. ¡Estaba tan
hambriento! Y el Grillo dijo:
:15:34
"Te lo mereces. Te tratan bien.
¡Has sido un mal chico!"
:15:36
¿Y sabes qué hice?
¡Lo golpeé con un martillo!
:15:38
Hice lo correcto.
Le dije, "Te enseñaré".
:15:40
En cierto punto, estaba cansado,
estaba hambriento, tenía sueño.
:15:44
Y no estabas allí, ¿entiendes?
:15:47
Luego me senté cerca del fuego para
calentarme, y el fuego me quemó.
:15:51
Ahora estoy tan hambriento como antes...
:15:53
y ya no tengo mi traje.
:15:57
¿Me harás un traje nuevo, Padre?