:28:00
- ¡Para mí!
- ¿Para ti?
:28:02
- ¡Para ti!
- ¿Para mí?
:28:03
- ¿Para mí?
- ¿Para ti?
:28:04
- ¡Para ti!
- ¡Es suficiente!
:28:07
¡No estaba hablando contigo!
:28:08
Por favor sírvenos.
:28:10
La carne estaba muy sabrosa.
¡Mis felicitaciones!
:28:13
Sabrosa. Mis felicitaciones.
:28:15
¡Gracias, amigos!
:28:16
¡Pinocho, no has tocado nada
todavía! ¡Come tu nuez!
:28:20
Bueno, no tengo hambre.
¡Sólo no tengo hambre!
:28:22
¿Por qué no nos
vamos ahora? ¡Vamos!
:28:24
No, no, no, todavía es temprano.
¡Tenemos que tener un pequeño descanso!
:28:28
- ¡Mesero!
- ¡Sabroso!
:28:31
Muéstrele al señor
Pinocho su cuarto...
:28:32
¡Y recuerde despertarnos
a todos a medianoche!
:28:37
Ha sido una hermosa mañana.
¡Descansa ahora!
:28:40
¡Descansa ahora!
:28:43
- ¿A la cama, entonces?
- ¡Sí!
:28:44
¡Bueno, entonces, buenas noches!
:28:46
- ¡Buenas noches!
- ¡Buenas noches!
:28:48
¿Saben qué?
¡He cambiado de idea!
:28:50
- ¡No!
- ¡No!
:28:51
Tan pronto como recoja las piezas de oro,
en lugar de quedármelas para mí...
:28:57
conservaré dos mil, lo
cual es suficiente para mí.
:28:59
¡Y el resto se lo daré a
ustedes dos como regalo!
:29:04
- ¡Cielos, no, Pinocho!
- ¡No!
:29:07
¡Nos ofendes!
:29:08
Tienes que darle el dinero a
tu padre, que lo necesita.
:29:10
El resto lo puedes usar para comprar un
lindo libro de ortografía. ¡Buenas noches!
:29:14
- ¡Libro! ¡Buenas noches!
- ¡Buenas noches!
:29:20
- ¡Qué buena gente!
- ¡Si sólo hubiera más de ellos!
:29:24
Una nuez.
:29:31
Bueno, es medianoche.
:29:35
¿Dónde están mis amigos?
¿No están listos?
:29:38
¡Se fueron hace dos horas!
:29:40
- ¿Por qué?
- Ellos me dijeron:
:29:42
"Dile a Pinocho que lo estaremos
esperando bajo el Gran Roble...
:29:47
al comienzo del día".
:29:49
¿Pagaron por la cena?
:29:51
¡Debe estar bromeando! ¡Ellos no
quisieron ofenderlo de esa manera!
:29:54
¡Muy mal! ¡Hubiera sido un gran
placer recibir una ofensa así!