:01:35
Mon Dieu, on n'y voit rien du tout.
:01:40
Par où je dois aller ?
:01:42
Madame a raison,
je devrais acheter des lunettes.
:01:47
Mais ça ne me va pas.
Ca me vieillit.
:01:53
Je vais devoir demander
de la lumière à madame.
:02:08
Comme tu es joli.
:02:11
Les papillons
te mettent-ils en joie, Medoro ?
:02:14
Donner de la joie est la plus belle
chose au monde, non ?
:02:18
Ce qui voit le jour
sans rendre la vie plus agréable,
:02:22
pourrait aussi bien
ne pas naître du tout.
:02:26
Combien de temps vit un papillon ?
- Il ne connaît pas la douleur.
:02:32
Il vit un jour heureux
pour ensuite mourir à tout jamais.
:02:36
Ce que je n'aime pas dans la mort,
c'est qu'elle dure trop longtemps.
:02:41
L'inverse serait préférable.
- C'est-à-dire ?
:02:44
Mourir une journée
et être heureux à tout jamais.
:02:49
Es-tu déjà mort, Medoro ?
:02:52
Je n'ai pas encore fini de naître.
:02:55
Et puis, le temps n'existe même pas,
madame la Fée.
:02:59
Tu as raison, Medoro.
Le temps n'existe pas.