:14:02
Où t'es, Grillon ?
- Très bien. J'ai confiance.
:14:06
Je peux avoir confiance ?
- Je n'entends rien.
:14:09
Ca résonne, où tu es.
Tu pourrais te rapprocher ?
:14:13
Où ça ?
- Par exemple... ici, précisément.
:14:18
Là où je te le dis.
Comme ça, on parlera.
:14:20
Je viens, Pinocchio, parce que
je dois te dire une grande vérité.
:14:26
Ceux comme toi...
- Je t'ai eu !
:14:29
Tu t'es fait avoir. J'aime pas
ta voix, et je ne te supporte pas.
:14:35
Grillon, où tu es ?
:14:38
Grillon, je n'ai plus envie
de jouer. J'ai faim,
:14:42
je suis fatigué, j'ai sommeil,
j'ai froid, j'ai faim, Grillon.
:14:47
Qu'il est moche ce village...
:14:49
Qu'il est moche...
:15:10
Mon Dieu !
:15:15
Quoi ? Papa ! Mon petit papa !
- Mon petit Pinocchio.
:15:19
Tu étais en train de brûler.
:15:22
Si tu savais
tout ce qui m'est arrivé...
:15:25
Que t'est-il arrivé ?
:15:26
Il pleuvait, il neigeait et
tu n'étais pas là. Et j'avais faim.
:15:30
Le grillon a dit que je le méritais,
que j'étais méchant.
:15:34
Et moi, je lui ai donné un coup
de marteau pour lui apprendre.
:15:38
Et puis j'avais faim, j'avais
sommeil et tu n'étais pas là, papa.
:15:42
Mon papa n'était pas là. Je me suis
mis sur le feu pour me réchauffer.
:15:47
Le feu m'a brûlé.
Mais j'ai toujours faim.
:15:50
Mais mon habit, je ne l'ai plus.
Je n'ai plus mon habit.
:15:54
Tu me feras un vêtement tout neuf,
papa ?
:15:58
Et pourquoi je t'en referais un ?