Pinocchio

1:07:03

Ton souhait va devenir réalité :
tu seras un petit garçon ordinaire.

1:07:09

Tu acceptes ?

1:07:11

Petite Fée,
je le veux plus que tout au monde.

1:07:15

Tu seras gentil ?
- Oui, mais je le suis déjà.

1:07:19

Parce que j'ai compris, petite Fée,
cette fois, j'ai compris !

1:07:23

Je te crois, Pinocchio,
je te sens sincère.

1:07:36

Aujourd'hui, en ton honneur,
Pinocchio, c'est la fête.

1:07:39

La Fée a voulu réunir
dans cette belle maison

1:07:43

tous tes futurs
compagnons de classe

1:07:46

et ton maître, c'est-à-dire moi.

1:07:49

Merci, merci à tous !

1:07:53

En coupant ce gâteau,
j'officialise l'entrée de Pinocchio

1:07:59

dans le monde des bons garçons.

1:08:01

Tu peux choisir ton voisin de table.
- D'accord. Mon voisin...

1:08:05

Et un...
- ...sera...

1:08:08

Arrêtez !

1:08:10

Qu'y a-t-il ?
- Il manque Lucignolo.

1:08:12

Lucignolo ?

1:08:14

Nous sommes tous là.

1:08:15

Lucignolo est dernier de la classe,
j'ai décidé de le renvoyer.

1:08:19

C'est mieux qu'il ne soit pas là.

1:08:23

Alors, un !
- Non !

1:08:26

C'est mon ami de coeur,
je l'aime bien.

1:08:28

Ca lui fera plaisir de venir.
Je vais le chercher.

1:08:31

Tu devrais commencer à obéir.

1:08:33

Tu fais une erreur
parce que Lucignolo...

1:08:35

Bravo, Pinocchio.
Cela te fait honneur.

1:08:39

C'est bien de vouloir partager son
grand jour avec son ami de coeur.

1:08:44

C'est très beau. Bravo !

1:08:46

Reviens vite. Nous t'attendons.
- Ciao, je ne serai pas long.

1:08:57

Lucignolo !