Pinocchio

1:28:02

Je suis un papa
et c'est mon fils.

1:28:06

Et malgré tout, je l'aime.

1:28:09

Et s'il était là,
je l'embrasserais très fort.

1:28:14

Je l'embrasserais,
etje mourrais de joie.

1:28:19

Mais, patience...

1:28:26

Papa !
- Pinocchio !

1:28:28

Je ne suis pas un thon,
je suis Pinocchio, le pantin !

1:28:34

Ton fils unique !

1:28:36

Pinocchio, mon fils !

1:28:58

Mais je ne sais pas nager.
Sauve-toi, mon fils.

1:29:02

Je ne pars pas sans mon papa.

1:29:05

Regarde, papa.

1:29:11

Il prend son souffle pour éternuer
et ça nous conduira chez nous.

1:29:15

Allez, papa, viens, allons-y.

1:29:17

On y va !
- Rends-moi ma perruque !

1:29:20

Tu n'as pas changé !
- Viens la prendre.

1:29:22

Papa !

1:29:30

Papa !
- Ma perruque !

1:29:33

C'est moi qui l'ai, ta perruque.
- Rends-la-moi !

1:29:36

Viens, je t'emmène à la maison.

1:29:42

J'ai vraiment besoin
d'un verre de lait.

1:29:46

Sinon, je vais mourir.

1:29:48

Il y a un paysan à côté d'ici...

1:29:52

Il s'appelle Giangio
et il a une belle vache.

1:29:56

Essaie d'échanger tes services
contre un peu de lait pour moi.