:55:04
Ох, тато!
И што сега?
:55:11
Едвај се извлеков,
мајко моја!
:55:15
Какво место е ова?
:55:17
Има ли овде некој град опкружен
со море од сите страни?
:55:22
Сакам да видам,
само да видам
:55:26
Мила вило, сега кога те
изгубив и тебе и татко ми,
:55:30
каде ќе спијам ноќе?
:55:32
Би било подобро, стотина пати
подобро, да умрев и јас.
:55:36
Да, сакам да умрам!
:55:39
И гладен сум.
:55:42
Простете, љубезна дамо.
:55:44
Ќе ми дадете ли нешто за јадење,
ако ви го однесам бокалот?
:55:49
Што правиш овде,
кукло?
:55:52
Кога само би знаеле
низ што поминав!
:55:53
Доста ми е од животот
како кукла.
:55:55
Сакам да станам како
сите други!
:55:57
И ќе станеш, ако докажеш
дека тоа го заслужуваш.
:56:00
Навистина? Како?
:56:01
Честити момци се послушни,
но ти, од друга страна...
:56:04
Никогаш не сум
послушен.
:56:06
Честити момци секогаш
ја кажуваат вистината.
:56:09
А јас секогаш
лажам.
:56:10
Честити момци се среќни
да одат во школо.
:56:13
А мене ме боли стомак
од школо.
:56:15
Школото е навистина...
:56:20
Простете, добра
дамо, ама вие...
:56:24
Како можевте тоа
да го знаете?
:56:32
Но... Тоа си ти!
:56:36
Ох, драга вило!
:56:40
Само кога би ја знаела мојата тага
и колкава грутка ми остана во грлото
:56:44
кога прочитав „овде лежи...„
:56:46
Знам, и затоа ти
простив.
:56:50
Поради искреноста на твојата тага
сфатив дека имаш добро срце,
:56:55
и дека, можеби,
постои надеж
:56:56
дека ќе се вратиш
на вистинската патека.
:56:59
Ох, да, драга вило!