:45:05
Wat ben ik een goed geweten, zeg.
- Ik had naar je moeten luisteren.
:45:11
Het is mijn schuld, ik had
je niet alleen moeten laten.
:45:15
Nou zie ik m'n vader nooit meer.
:45:20
Kop op, knul.
:45:22
Het had erger kunnen zijn.
Wees vrolijk, net als ik.
:45:33
Rustig maar, knul.
:45:35
Vooruit, snuit eens.
:45:39
Goed zo, jongen.
:45:44
Nou ja, het regent
tenminste niet meer.
:45:49
Daar heb je die ster weer.
Die dame...
:45:52
... de fee.
- Wat zal ze zeggen ?
:45:56
Wat moet ik zeggen ?
- Zeg de waarheid.
:46:08
Maar Pinocchio toch.
- O, hallo.
:46:12
En Sir Jiminy.
- Kijk eens.
:46:15
Wat 'n aangename verrassing.
:46:18
Waarom ging je niet naar school ?
- Naar school ?
:46:22
Nou, ik...
:46:24
Zeg het.
- Ik was op weg naar school.
:46:28
Toen ontmoette ik iemand.
:46:31
Twee grote monsters met groene ogen.
:46:37
Wat is...
- Monsters ?
:46:39
Was je niet bang ?
- Nee, maar ze stopten me in 'n zak.
:46:45
Dat is me wat. En waar
was Sir Jiminy toen ?
:46:51
Jiminy ?
- Laat mij erbuiten.
:46:53
Ze stopten hem in 'n klein zakje.
- Nee !
:46:57
Jawel.
:46:59
En ben je ontsnapt ?
- Nee, ze maakten brandhout van me.