1:09:03
Treba da bude previse dobra
da bi mi oprostila.
1:09:06
Ko zna da li je dovoljno dobra
da bi mi oprostila?"
1:09:10
I onda sam rekao, "Ne!"
A zatim i, "Mozda i bi...
1:09:13
...zato sto je dobra i lepa."
1:09:15
Onda sam rekao,
"Ako mi oprosti...
1:09:17
...to znaci da je najbolja Vila
na celom svetu!
1:09:21
A, ako mi ne oprosti,
onda nije!"
1:09:23
Ali po mom misljenju, jeste!
1:09:25
Zato bi stvarno trebala
da mi oprosti!
1:09:27
Videcu kada dodjem kuci,
ko zna?
1:09:31
Zato sto, u celom mom zivotu,
draga Vilo...
1:09:33
...Nisam imao ni malo mira.
1:09:36
Ni malo!
1:09:38
Vidis li sta se desava kada
ne odrzis svoje obecanje?
1:09:41
Da! Zasluzujem kaznu.
Bojim se da je tako!
1:09:47
Niko te, vise nikada
nece kazniti.
1:09:50
U stvari, sada kada si najzad
shvatio..
1:09:53
...zelim da ti dam najlepsi
poklon od svih.
1:09:56
Da, tvoja zelja ce postati stvarnost.
1:09:58
Postaces decak ,bas kao i svi ostali!
1:10:01
Da li bi voleo to?
1:10:03
Oh, draga Vilo,
vise nego ista na svetu!
1:10:08
-Hoces li biti dobar decak?
-Vec jesam.
1:10:12
Naucio sam vrednu lekciju.
Ovog puta jesam, zaista!
1:10:17
Verujem ti, Pinokio!
Vidim da si zaista iskren!
1:10:30
Danas je proslava u tvoje
ime, Pinokio...
1:10:33
...I Vila je pozvala u svoju prelepu kucu...
1:10:37
...sve tvoje buduce skolske
drugove, kao i tvog ucitelja, mene.
1:10:44
Drago mi je sto sam
vas upoznao!
1:10:48
Ovim secenjem torte...
1:10:51
...proglasavam da je Pinokio usao
u svet dobrih decaka.
1:10:56
Mozes cak i izabrati pored koga
ces sedeti u skoli.
1:10:58
Dobro. U skoli bih voleo
sedeti pored--