:30:00
Long distance?
:30:01
No, l just want to order a pizza.
:30:04
All right, you?
:30:05
Yes,
:30:07
right you.
:30:09
We go now.
:30:11
Why do l have to
eat breakfast now?
:30:14
Because families
eat breakfast together.
:30:17
Someone's missing as usual.
Dad gets to do whatever he wants.
:30:21
Maybe he is
already at the beach.
:30:23
Or off selling someone a car.
:30:25
Lovely ladies,
where are we off to?
:30:28
ls this carnival?
:30:30
Pardon me?
:30:31
Mardi Gras.
:30:32
No, this is my uniform.
:30:35
Cool outfit.
:30:37
Morning.
:30:40
l'm Thorsten, it's my
1st year on the activity team.
:30:43
l'm in charge of water sports.
So if you drown,
:30:46
it's my fault.
:30:49
l don't know why, but girls ...
:30:51
are crazy about me.
:30:54
Be at the pool at 10.
lt'll be fun. Okeydokey?
:31:01
You must know
where the breakfast is.
:31:03
Of course.
:31:05
Follow me -
the more conspicuous the better.
:31:08
Mom, please...
:31:10
Not hungry, are you?
:31:12
Same as me,
:31:14
l don't come out to feed
until nighttime.
:31:25
Klingelmeier, Melanie Gretz
speaking, can l help you?
:31:29
HeIIo, Mrs. Gretz.
:31:30
Hi. lt's Schartl. How are you?
:31:32
ls Junior around?
:31:34
No.
:31:35
Would've surprised me if he was.
:31:37
Listen,
:31:39
do me a favor,
go up to his office...
:31:42
and check the
call records in his phone.
:31:45
Write down aII the numbers
with a German area code, OK?
:31:48
Am l authorized to do this?
:31:50
The future of the company
and your job are at stake here.
:31:53
Oh my gosh.
:31:54
Do what I say and I'II caII...
:31:56
l'll call back in 2 minutes.
Thanks, over.