:38:00
-Tienes un problema.
-Te lo digo, es definitivo.
:38:02
Mírate. Tienes
que ir más despacio.
:38:04
Estás trabajando demasiado,
no duermes...
:38:07
-Son estas ecuaciones...
-Mira, voy a ser clara.
:38:10
Tu problema eres tú.
:38:12
No es tu ex-esposa, no es Saturn
Energy, ni nuestra investigación.
:38:18
-Por favor, busca ayuda.
-¿Y el informe? Es una evidencia.
:38:24
¡El calor que los esayos producen
es veces mayor que antes!
:38:29
¿Sabes lo que eso significa?
:38:32
Nosotros estamos causando esos
terremotos. Estoy seguro.
:38:38
Dice que debe haber una anomalía.
No hay evidencia de nada.
:38:42
Eres un científico, Russ.
Empieza a comportarte como uno.
:38:53
-¿Tienes un cuarto para rentarme?
-20 pesos.
:39:09
-¿Te ayudo?
-Policía de Los Ángeles.
:39:13
¿En qué puedo ayudarlo?
:39:16
Parece que las cosas por aquí
están tranquilas.
:39:22
¿Ya pasó por pruebas de la policía?
:39:27
Dos veces.
:39:28
-Cuatro veces.
-¿De veras?
:39:35
¿Estaba en servicio el domingo
pasado por la noche?
:39:38
Sí, señor.
:39:40
¿Notó algo extraño?
¿Hay algún problema en el edificio?
:39:46
¿Puedo ver su libro de registros?
:39:48
-Bueno...
-¿Está ocultando algo?