:13:29
Zal die auto in orde zijn?
- Die zal in orde zijn.
:13:38
Barry. Het is je zus.
:13:40
Hoi! Alles goed?
- Hoi, Elizabeth.
:13:43
Hoe gaat het?
- Kan niet beter!
:13:45
Ik kwam even gedag zeggen!
- Prachtig!
:13:47
Dus je gaat vanavond, hè?
- Ja, ik zal er zijn!
:13:50
Ga jij? - Ja ik ga. Eigenlijk kwam ik langs
om met je te praten over iets in het bijzonder.
:13:55
Er is een meisje, een vriendin van me op
het werk, die ik echt lief en leuk vind.
:13:59
En ik zou willen dat je haar ontmoet dus ik wilde
haar mee te brengen naar het feest.
:14:04
Juist. Dat zie ik niet echt zitten.
:14:07
Waarom?
- Ik doe dat soort dingen niet!
:14:11
Nee, je doet helemaal niets!
:14:13
Ze zou naar me kijken!
:14:16
Nou en? Wat is er mis met naar jou
kijken? Het is een vrij land!
:14:18
Ik zou een beetje gespannen zijn
en ik denk niet dat ik mezelf kan zijn.
:14:23
Dat is dan een beetje jouw fout!
:14:30
Er is een kleine kans dat ik
vanavond niet eens kom!
:14:34
Is dat zo?
:14:36
Iedereen zei dat je zou komen!
Zei je niet tegen iedereen dat je zou komen?
:14:39
Ik moet mijn lidmaatschap
van de gym gaan vernieuwen.
:14:41
Juist! Mijn God, nou, dat
lost eigenlijk alles op.
:14:45
Als je niet komt vanavond dan kan
ik haar gewoon meebrengen.
:14:47
Het geeft niet hoor.
:14:49
Het komt wel goed!
Mooi!
:14:53
Alsjeblieft, niet doen!
:14:55
Ik probeer alleen maar je vriend te zijn, Barry.
Ik hoop dat je komt!