:16:02
Lestata jsem povaovala za vtip.
Rockovou hvìzdu s nápadem.
:16:06
Ale potom mì zaujala
jedna pasá z jeho textu.
:16:10
"Do ulièek se vydej,
konec míle hledej.
:16:13
ivot pøenech kouzlùm mým
v Rukou admirálových."
:16:16
To mi bylo povìdomé.
:16:18
Prola jsem staré nájemní smlouvy.
:16:21
V Mile End v 17. století
byla hospoda "Ruce admirálovy".
:16:27
Byla proslulá èernou magií
a mizením lidí.
:16:33
Tady byste ji nali
ve starém Londýnì.
:16:38
Dnes jsou v této èásti
mìsta staré sklady,
:16:41
balírny masa
a jeden soukromý klub zároveò.
:16:46
Myslím, e tam jsou upíøí sabaty.
:16:50
A Lestat nás k tomu vede.
:16:54
- Kdo to fotil?
- Já.
:16:58
Jsi stále jetì uèednice.
Nemá pracovat v terénu.
:17:01
- Talamasca má svùj zákon.
- Já vím.
:17:04
"Pozoruj øíi temnot,
ale nevstupuj do ní."
:17:07
To platí u dvanáct století.
:17:10
Pozorujeme a zaznamenáváme,
ale nikdy nezasahujeme.
:17:14
Musela jsem se pøesvìdèit
na vlastní oèi.
:17:18
- Ví o tom David?
- Jesse?
:17:25
- Davide, zrovna jsem...
- Pojï ke mnì do kanceláøe.
:17:33
Opravdu je to upíøí doupì.
Pøímo uprostøed Londýna.
:17:37
O dùvod víc,
abys to øekla nejdøív mnì.
:17:41
Poslouchej, Jesse.
:17:46
My o Lestatovi víme.
:17:49
To, co dìlá, nemá obdoby.
:17:52
Tak proè to dìlá?
:17:54
Ty nejsi zvìdavý?
Nemìli bychom to zjistit?
:17:59
Pojï, nìco ti ukáu.