:16:00
Mint mindenki, én is azt hittem,
hogy Lestat csak egy vicc.
:16:03
Egy újabb reklámfogás. Aztán az egyik
dalszöveg megragadta a figyelmemet.
:16:08
"Lent a templom aljában,
bent a füstös kocsmában...
:16:11
Add az életed cserébe,
hogy bekerülj az Admirális Seregébe."
:16:15
Ez ismerõsnek tûnt valahonnan.
:16:17
Átnéztem jó pár egykori londoni
telekkönyvi kivonatot.
:16:19
Az 1600-as években állt egy Admirális
Serege nevezetû kocsma...
:16:23
...nem messze egy templomtól.
:16:25
Hírnevét a falai között megbúvó fekete
mágiának köszönhette.
:16:29
Többen állítólag el is tûntek onnan.
:16:31
Itt volt az Admirális Serege
a régi Londonban.
:16:37
London azon részén leginkább
raktárépületek...
:16:40
...vágóhidak és privát klubok vannak.
:16:45
Ideális hely vámpírok számára.
:16:48
És Lestat egyenes odavezet bennünket.
:16:53
- Ki csinálta ezt a képet?
- Én.
:16:56
Maga még csak gyakornok.
Nem végezhet terepmunkát.
:17:00
A Talamasca-nak megvan a maga jelszava.
:17:02
Tudom: "Tartsd szemmel a sötét oldalt,
de maradj tõle távol".
:17:05
Nos, 12 évszázadon át jó szolgálatot tett.
:17:09
Megfigyelünk és dokumentálunk,
de sosem avatkozunk közbe.
:17:12
Látnom kell saját szememmel.
:17:17
David tud errõl?
:17:20
Jesse?
:17:23
Hello, David.
:17:25
- Épp azt magyaráztam...
- Miért nem jössz be az irodámba?
:17:32
Egy valódi vámpír gyülekezõhely.
London szívében.
:17:35
Még inkább azt jelenti,
hogy szólnod kellett volna róla.
:17:40
Figyelj, Jesse...
:17:45
...tudunk Lestat-ról.
:17:48
Amit tesz az példanélküli.
:17:51
Miért csinálja ezt?
:17:53
Te nem vagy rá kíváncsi?
Nem gondolok hogy ki kellene derítenünk?
:17:58
Hadd mutassak valamit.