:17:02
Vem. "Opazuj temno kraljestvo,
a ne bodi njegov del."
:17:05
No, zdralo je 12 stoletij.
:17:09
Mi beleimo in opazujemo,
a se nikoli ne vmeavamo.
:17:12
Morala sem videti na lastne oèi.
:17:17
Ali David ve za to?
:17:20
Jesse?
:17:23
Zdravo, David.
:17:25
- Ravno sem razlagala...
- Pridi k meni v pisarno.
:17:32
To je pravo vampirsko zbiralièe, David.
In to toèno v sredini Londona.
:17:35
e en razlog veè,
da pove najprej meni.
:17:40
Posluaj, Jesse...
:17:45
Mi vemo za Lestata.
:17:48
To, kar poène, je brez primere.
:17:51
Torej, zakaj to poène?
:17:53
Mar nisi radoveden?
Se ti ne zdi, da bi morali izvedeti?
:17:58
Pridi sem, naj ti nekaj pokaem.
:18:03
Kaj vidi?
:18:07
Sredina 16. stoletja.
Florence.
:18:11
Ta?
:18:16
- Ta èovek je na obeh.
- Da.
:18:21
Sami razlièni vzorci barve...
:18:24
vsi avtentièni.
:18:26
Vse naslikane v posebnem stilu
takratnega èasa.
:18:36
Njegovo ime je Marius.
:18:39
Sledim mu e leta.
:18:42
Moja mala obsedenost.
:18:44
To je najblije, kar smo prili do
izvirnega vampirja.
:18:47
Marius izvira iz leta 400 pr.n.t.
:18:54
Torej je stareji od Lestata.
:18:57
On je naredil Lestata.